Apne Mann Mein Doob Kar Pa Ja Suragh-E-Zindagi
Tu Agar Mera Nahin Banta Na Bann, Apna To Bann
Delve into your soul and there seek our life’s buried tracks; Will you not be mine? then be not mine, be your own right!
Mann Ki Duniya! Mann Ki Dunya Souz-O-Masti, Jazab-O-Shauq
Tann Ki Dunya! Tann Ki Dunya Sood-O-Soda, Maker-O-Fann
World of soul - the world of fire and ecstasy and longing: World of sense - the world of gain that fraud and cunning blight;
Mann Ki Doulat Hath Ati Hai To Phir Jati Nahin
Tann Ki Doulat Chaon Hai, Ata Hai Dhan Jata Hai Dhan
Treasure of the soul once won is never lost again: Treasure gold, a shadow - wealth soon comes and soon takes flight.

Pani pani kar gayee mujh ko qalandar ki yeh baat 
Tu jhuka jab ghair kai aagay, na tan tera na mann

Dil ki azadi shahanshahi, shikam samaan e maut
Faisala tera teray hathon mein hai, dil ya shikam
Free heart lends kingly state, to belly death is due:
Decide which of the two is better in your view.


Baqi Na Rahi Teri Woh Aaeena Zameeri
Ae Kushta-e-Sultani-O-Mullai-O-Peeri !
Not a bit remains in you of your clear reflection of conscience! Alas! O you victim of imperialism, of mullah‐ism and mysticism!


Al-Hashr (The Gathering) 59:19
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ أُوْلَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
and be not like those who are oblivious of God, and whom He therefore causes to be oblivious of [what is good for] their own selves: [for] it is they, they who are truly depraved!

Post a comment